流血读音是啥意思

什么是“流血读音”？“流血读音”这个词汇起源于日本，是中国人为日本发明的一个词语，它指的是一些汉字在日本汉字音读法中与中国的音读法不同，使得用中国音读出来非常别扭、难以入耳，好像读着很伤人、很残忍，所以称之为“流血读音”。这些流血读音包括“欧阳”的读法、汉字“又”的日语读音、汉字“玉”的日语读音等。2.为什么会出现“流血读音”？日语是源自汉字的语言，但是日语使用汉字的方式很不一样，有些汉字被赋予了与中文不同的发音。一方面是因为日本对汉字的读音进行了误解或者刻意改变；另一方面则是因为日语中的一个音节对应...