化静为动

化静为动是习语吗？有哪些类似的化繁为简、化繁为简、大事化小的成语？(1)化静为动化静为动是指将原文的静态句式转化为为动情态句式，加强原文的动态色彩，使译文符合中国人的书写习惯。这种差异在翻译中一定要处理好，常见的方式有两种:一是化静为动，二是化行动为沉默，英语翻译中“化静为动”是什么意思。1、李白在渡荆门送别一诗中化静为动表现雄浑开阔意境的诗句是在荆门渡口送别朋友的一首诗中，李白化静为动表现出一种豪放博大的意境的诗句是:山穷水尽，水泄不通。赏析:《山止平原始》生动地描绘了船出三峡，过荆门山后，长江两岸的独...