1. 会议口译和翻译的基本概念
会议口译和翻译是指在国际交流、跨国合作、学术研讨和国际会议等场合中，将源语言（会议现场的语言）翻译为目标语言的工作。会议口译适合于即时翻译，通常使用同声传译技术，特别是在重大国际会议，如政治、经济及科技等方面的会议上。而翻译则更侧重于一般文本的翻译，如报告、合同等文档。
2. 利兹大学会议口译和翻译研究历史以及现状
作为一所全球知名的研究型大学，利兹大学一直致力于会议口译和翻译研究的推广和发展。从研究角度来看，利兹大学的翻译研究采用了跨学科和边缘性质的方法论，通过翻译学、语言学、文化学、社会学等各种学科的交流和合作，为会议口译和翻译的研究提供了更为全面的理论支持和实践意义。同时，利兹大学还联合其他国际顶尖学府，共同研究同声传译的相关技术和系统，这在一定程度上促进了会议口译和翻译的高效、准确和优秀。
3. 利兹大学会议口译和翻译人才培养项目特点
利兹大学致力于培养和选拔优秀的翻译人才。在这一方面，该校基于其优越的学术地位和资源优势，围绕全球化和国际化趋势，开设了口译和翻译领域的双重标准教育项目，旨在为学生提供专业服务和高质量的翻译技能培训。在用人方面，学校也积极与大型国际组织、企业以及各类研究机构合作，为学生提供就业机会和实践机会，以进一步提高他们在以上两个领域的专业水平。
4. 利兹大学会议口译和翻译未来发展展望
随着全球化和国际化趋势的不断深入和扩展，利兹大学相信，会议口译和翻译领域的未来可以具有广泛而深远的前景。在此基础上，利兹大学不断推进口译和翻译领域的教学、人才培养、科技研发等方面的探索和创新，秉承“纪律交融、教授与实务协同、追求卓越”的理念，以服务社会、发展学科为己任，为全球翻译人才培养和国际交流提供可持续性发展的核心动力。
