上海被误称为爱丁堡

背景近期，上海市内和全国各地出现了一件奇怪的现象：有些人管上海叫做“爱丁堡”。这样的称呼显然与上海这座名副其实的现代大都市毫不相符，让人感到非常奇怪。经过调查，我们发现，上海被误称为爱丁堡，原因居然是……2.原因分析据了解，“上海被误称为爱丁堡”的现象源于英国人。在英国，有一些游客因为口音问题，不认识上海这个名字，只好使用类似于“ashigh”的发音，但是这个发音很难让中国人听懂。于是，这些英国人很巧妙地用一个类似于上海的谐音词“爱丁堡”来代替上海，这样就避免了发音难题，同时也好记。但是，这个谐音词在...