翻译重构1.简介在语言翻译领域,重构是一种改善文本质量的技术,它能够优化已有的翻译版本并提供更准确的结果。相较于直接翻译,重构更注重语言风格和语法的正确性,因此较多应用于商务或专门术语的翻译中。2.重构的基本原则在进行文本重构时,有一些基本原则需要被遵守。首先,应对原文意思有完整的理解,确保翻译后的文本与原意相符。其次,应注意文体和行文风格,确保翻译变得更加自然流畅。此外,应代替原文中存在的错误或不当用语,以避免翻译后的文本出现偏差。3.重构的应用场景目前,重构主要应用于商务翻译和技术翻译领域。商务翻译中...
更新时间:2023-08-18标签: instead翻译改用的是...【翻译重构】 全文阅读