春夜洛城闻笛翻译，春夜洛城闻笛的译文是什么

本文目录一览

1，春夜洛城闻笛的译文是什么
2，春夜洛城闻笛古诗翻译是什么
3，谁知道山中杂诗和春城洛城闻笛的翻译
4，春夜洛城闻笛的翻译
5，春夜闻笛翻译
6，春夜洛城闻笛的意思

1，春夜洛城闻笛的译文是什么

春夜洛城闻笛李白谁家玉笛暗飞声？散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳，何人不起故园情？ [注释]：洛城：洛阳。折柳：即《折杨柳》，古代曲名。 [译文]：阵阵悠扬的笛声，从谁家中飘出？随着春风飘扬，传遍洛阳全城。就在今夜，听到哀伤的《折杨柳》，能不钩起思乡之情吗？ [题解]：全诗用轻快流利的语言，表达了淡淡的思乡哀愁。

春夜洛城闻笛的译文是什么

2，春夜洛城闻笛古诗翻译是什么

《春夜洛城闻笛》唐·李白谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。【注释】暗飞声:声音不知从何处传来。折柳:即笛曲《折杨柳》，内容写离愁别绪。故园:故乡;家乡。【译文】不知谁家吹起精美的笛子，发出悠扬的笛声，随着春风传遍了整个洛阳城。在这客居异乡之夜，听到《折杨柳》这首曲子，谁又不会生出思乡之情呢?古人也有失眠的时候，只能把失眠写成诗词，凌晨两点多，我们来读一首唐代诗人李白的《春夜洛城闻笛》公元734年，也就是唐玄开元二十二年春，客居落成的李白深夜难以入睡，偶然他听到笛声触发了思乡之情，便写下了这首诗，是谁家的庭院飞出幽隐的玉笛声，融入在春风里，飘满洛阳古城，客居之夜，听到折杨柳的乐曲，谁又能不生出怀恋故乡的深情？《春夜洛城闻笛》唐.李白谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。这首诗是李白游洛阳时所作，一日夜晚，诗人正闲，坐在客栈的窗前，忽然窗外隐隐约约传来了笛声，李白望着夜深人静的街道，却怎么也寻不到吹笛人的踪影！悠扬的笛声乘着春风散落全城，伤离惜别的曲调，勾起了诗人无尽的回忆，想着自己二十多岁就离家东游，不知家乡的亲人朋友是否安康，不知家乡的亲人朋友是否安康，也不知家乡的景色是否依旧，笛声愈加浓重，思乡之情也愈加浓烈，为表达自己的思乡怀亲之情，李白便挥墨创作了这首《春夜洛城闻笛》李白谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。洛城：即洛阳，诗题：以为《春夜洛城闻笛》春夜在洛阳城因闻笛声而感发；谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。玉笛：笛子的美称首句描写诗人被清远动听的笛声吸引，却也辨别不清笛声来自哪里？暗作为此句的关键，有笛声隐隐约约之意，也表达了笛声触动了诗人的思乡愁绪，次句着意渲染笛声，四句卓翼炫迪声描写，描写佛教整个洛阳城都萦绕着悠扬的笛声，这个诗人主观夸张的感觉，散和满描写笛声均匀散布于洛阳的各个角落，表现了洛城春夜之静谧，也表达了诗人思乡心；此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。哲柳：指《折杨柳》，汉代乐府曲名，内容多叙离别之情，故园：之故乡，家乡；诗人由己及人人？想到此时，许多闻听笛声的游子，又有谁不被唤起浓浓的思乡之情呢？第三句点出了笛曲为《折杨柳》这是全诗的点晴之笔；也是闻笛题意所在；古人送别时喜折柳，盼望亲人归来也折柳，柳谐音留，折柳送别表示别情，所以诗人听到这首折柳曲便引起了强烈的客愁相思之情；李白的这首诗虽是在写闻笛，但所表达的意义不仅仅是描写音乐，表达了对故乡的思念，这首诗清新流畅，抑杨错落，最后两句，此夜曲中闻折柳，何人不起故园情，情真意切，扣人心弦，千百年来，在激烈游子的心中，引发强烈的共鸣。

春夜洛城闻笛古诗翻译是什么

3，谁知道山中杂诗和春城洛城闻笛的翻译

山中杂诗吴均山际见来烟，山峰上缭绕着阵阵的岚气云烟，竹中窥落日。竹林的缝隙里洒落下夕阳的余晖。鸟向檐上飞，鸟儿欢快地在房檐上飞来飞去，云从窗里出。白白的云儿竟然从窗户里飘了出来。春夜洛城闻笛李白谁家玉笛暗飞声，阵阵悠扬的笛声，是从谁家中飘出？散入春风满洛城。随着春风飘扬，传遍洛阳全城。此夜曲中闻折柳，就在今夜，听到哀伤的《折杨柳》，何人不起故园情。　怎能不勾起思乡之情呢？

谁知道山中杂诗和春城洛城闻笛的翻译

4，春夜洛城闻笛的翻译

作品注释（1）洛城：洛阳（现在河南洛阳）。（2）玉笛：精美的笛。（ 3）暗飞声：声音不知从何处传来。（4）春风：另一版本作“东风”。（5）折柳：即《折杨柳》笛曲，乐府“鼓角横吹曲”调名，内容多写离情别绪。胡仔《苕溪渔隐丛话后集》卷四：“《乐府杂录》云：笛者，羌乐也。古典有《折杨柳》、《落梅花》。故谪仙《春夜洛城闻笛》……杜少陵《吹笛》诗：故园杨柳今摇落，何得愁中曲尽生？王之涣云：羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。皆言《折杨柳》曲也。”曲中表达了送别时的哀怨感情。（ 6）故园：指故乡，家乡。作品译文阵阵悠扬的笛声，是从谁家中飘出的？随着春风飘扬，传遍洛阳全城。就在今夜，听到令人哀伤的《折杨柳》，有谁的思乡之情不会油然而生呢？

5，春夜闻笛翻译

春夜闻笛李益寒山吹笛唤春归，迁客相看泪满衣。洞庭一夜无穷雁，不待天明尽北飞。这首《春夜闻笛》是诗人谪迁江淮时的思归之作。从李益今存诗作可知他曾到过扬州，渡过淮河，经过盱眙（今安徽凤阳东）。诗中“寒山”在今江苏徐州市东南，是东晋以来淮泗流域战略要地，屡为战场。诗人自称“迁客”，当是贬谪从军南来。诗旨主要不是写士卒的乡愁，而是发迁客的归怨。这首诗是写淮北初春之夜在军中闻笛所引起的思归之情。前二句写闻笛。此时，春方至，山未青，夜犹寒，而军中有人吹笛，仿佛是那羌笛凄厉地呼唤春归大地，风光恰似塞外。这笛声，这情景，激动士卒的乡愁，更摧折着迁客，不禁悲伤流泪，渴望立即飞回北方中原的家乡。于是，诗人想起那大雁北归的传说。每年秋天，大雁从北方飞到湖南衡山回雁峰栖息过冬。来年春天便飞回北方。后二句即用这个传说。诗人十分理解大雁亟待春天一到就急切北飞的心情，也极其羡慕大雁只要等到春天便可北飞的自由，所以说“不待天明尽北飞”。与大雁相比，迁客却即使等到了春天，仍然不能北归。显然，这里蕴含着遗憾和怨望：迁客的春光——朝廷的恩赦，还没有随着大自然的春季一同来到。诗人以恍惚北方边塞情调，实写南谪迁客的怨望，起兴别致有味；又借大雁春来北飞，比托迁客欲归不得，寄喻得体，手法委婉，颇有新意。而全诗构思巧妙，感情复杂，形象跳跃，针线致密。题曰“春夜闻笛”，前二句却似乎在写春尚未归，所以有人“吹笛唤春归”，而迁客不胜其悲；后二句一转，用回雁峰传说，想象笛声将春天唤来，一夜之间，大雁都北飞了。这一切都为笛声所诱发，而春和夜是兴寄所在，象征着政治上的冷落遭遇和深切希望。在前、后二句之间，从眼前景物到想象传说，从现实到希望，从寒山笛声到迁客，到洞庭群雁夜飞，在这一系列具体形象的叠现之中，动人地表现出诗人复杂的思想感情。它以人唤春归始，而以雁尽北飞结，人留雁归，春到大地而不暖人间，有不尽的怨望，含难言的惆怅。王之涣《凉州词》云：“羌笛何须怨杨柳？春风不度玉门关。”这是盛唐边塞诗的豪迈气概。李益这首诗的主题思想其实相同，不过是说春风不到江南来。所以情调略似边塞诗，但它多怨望而少豪气，情调逊于王诗。然而这正是中唐诗歌的时代特点。（倪其心撰稿)

6，春夜洛城闻笛的意思

这首诗写乡思，题作《春夜洛城闻笛》，明示诗因闻笛声而感发。题中“洛城”表明是客居，“春夜”点出季节及具体时间。起句即从笛声落笔。已经是深夜，诗人难于成寐，忽而传来几缕断续的笛声。这笛声立刻触动诗人的羁旅情怀。诗人不说闻笛，而说笛声“暗飞”，变客体为主体。“暗”字为一句关键。注家多忽略这个字。已故沈祖棻先生说：“……谁家、暗飞声，写出闻时的精神状态，先听到飞声，踪迹它的来处，却不知何人所吹，从何而来，所以说是暗中飞出。”（《唐人七绝诗浅释》）为一种理解。因为不知笛声来自何处，更不见吹笛者为何人，下此“暗”字，十分恰当。这里“暗”字有多重意蕴。主要是说笛声暗送，似乎专意飞来给在外作客的人听，以动其离愁别恨。全句表现出一种难于为怀的心绪，以主观写客观。此外，“暗”也有断续、隐约之意，这与诗的情境是一致的。“谁家”，意即不知谁家，“谁”与“暗”照应。第二句着意渲染笛声，说它“散入春风”，“满洛城”，仿佛无处不在，无处不闻。这自然是有心人的主观感觉的极度夸张。“散”字用得妙。“散”是均匀、遍布。笛声“散入春风”，随着春风传到各处，无东无西，无南无北。即为“满洛城”的“满”字预设地步；“满”字从“散”字引绎而出，二者密合无间。听到笛声以后，诗人触动了乡思的情怀，于是第三句点出了《折柳》曲。古人送别时折柳，盼望亲人来归也折柳。据说“柳”谐“留”音，故折柳送行表示别情。长安灞桥即为有名的送别之地，或指那个地方的杨柳为送行人攀折殆尽。《折杨柳》曲伤离惜别，其音哀怨幽咽。晋代太康末年，京洛流行《折杨柳》歌，有“兵革苦辛”的词语。北朝《折杨柳歌》中说：“上马不捉鞭，反拗杨柳枝；蹀坐吹长笛，愁杀行客儿。”大约都是据曲意填的歌词。所以，诗人听到这首《折柳》曲，便引起客愁乡思。一般说，久居他乡的人，白天还没有什么，可是一到日暮天晚，就容易想念家乡。在春秋季节，人们也常是多愁善感。《折柳》为全诗点睛，也是“闻笛”的题义所在。三，四两句写诗人自己的情怀，却从他人反说。强调“此夜”，是面对所有客居洛阳城的人讲话，为结句“何人不起故园情”作势。这是主观情感的推衍，不言“我”，却更见“我”感触之深，乡思之切。短短的一首七言绝句，颇能显现李白的风格特点，即艺术表现上的主观倾向。热爱故乡是一种崇高的感情，它同爱国主义是相通的。诗人的故乡是他从小生于此，长于此的地方，作为祖国的一部分，那种形象尤其令诗人难以忘怀。李白这首诗写的是闻笛，但它的意义不限于描写音乐，还表达了对故乡的思念，这才是它感人的地方