翻译石壕官员晚上住在石壕村，官员晚上来抓人。老头翻墙逃跑，老太婆出去处理。官喊的声音那么凶，老太婆哭的情况那么惨。只听得老婆婆上前说道:“我三个儿子都服了役，参加了邺城之围。其中一个儿子回了信，两个最近刚在战斗中牺牲。生者苟且偷生一时，死者一去不复返。家里没什么人了，只有一个吃奶的小孙子。因为她的小孙子，我媳妇没有离开过这个家，但是她没有一件好裙子进出。
6、《 石壕吏》文言文 翻译石壕官方唐代:杜甫黄昏投石壕村，官员夜间抓人。老人翻墙走了，老婆婆出去看。再愤怒的官员，女人为什么要哭？听了女人的话，三个男人看守着叶城。一人附书，两人战死。那些苟且偷生的人，逝者已矣。房间里没有人，只有一个婴儿和一个孙子。还有奶奶没去，也没有裙子进出。老身虽弱，请官夜归来。如果你急着要给厉中河和杨上菜，还不如准备一下早上的饭菜。夜很长，很寂静，像在哭泣，像在窒息。黎明将升到未来，留下老人一个人。黄昏时分，我待在石壕村，晚上，军官来强制征兵。
军官们喊得那么凶，老妇人哭得那么伤心。我听见老婆婆上前说:“我的三个儿子要去参加邺城之战。其中一个儿子发回消息，说另外两个儿子刚刚战死。让活着的人活一天算一天，死去的人永远不会复活！老婆婆，家里没有别人，只有一个正在吃奶的小孙子。因为小孙子，他妈还没走，可是连一件好衣服进出都没有。虽然老婆婆年老体衰，但请允许我陪你回营过夜。
7、 石壕吏赏析 石壕吏赏析 原文及 翻译1。鉴赏:石壕官方是一部杰出的现实主义叙事诗。它以“耳闻目睹”为线索，按时间顺序，从黄昏到黎明，步步为营，从投宿到告别，从夜间抓人到跟踪老妇；从老人翻墙逃走，事后又溜回来；从诗人黄昏住宿到黎明告别，整个故事有开头，有发展，有高潮，有结局，情节完整，相当紧张。诗的开头和结尾都是叙事，中间有对话，动人的人物多达五六个。诗人巧妙地借老妇之口讲述了她家的悲惨遭遇。
2.原文:"石壕官方"杜甫[唐朝]投其影石壕村，官员夜间抓人。老人翻墙走了，老婆婆出去看。官员们为什么生气？女人哭又何苦呢！听老婆讲话前:三个男人守着邺城。一人附书，两人战死。那些苟且偷生的人，逝者已矣！房间里没有人，只有一个婴儿和一个孙子。还有奶奶没去，也没有裙子进出。老身虽弱，请官夜归来。如果你急着要给厉中河和杨上菜，还不如准备一下早上的饭菜。夜很长，很寂静，像在哭泣，像在窒息。黎明将升到未来，留下老人一个人。
8、 石壕吏 翻译原文石壕唐力杜甫暮光石壕村里，有官员晚上抓人。老人翻墙走了，老婆婆出去看。官员再怎么生气，女人凭什么哭！听老婆讲话前:三个男人守着邺城。一人附书，两人战死。那些苟且偷生的人，逝者已矣！房间里没有人，只有孙子们。还有奶奶没去，也没有裙子进出。虽然老婆婆体力不济，但请官夜回来，急着准备早上的做饭。夜很长，很寂静，像在哭泣，像在窒息。黎明将升到未来，留下老人一个人。晚上住在石壕村，晚上有官员来抓人。
官员们吼得多愤怒，老婆婆哭得多惨。我听得老婆婆上前对那官员说:“我的三个儿子都去了邺城，大儿子发来消息说两个儿子都战死了，活着的人活一天算一天，死去的人永远完蛋。家里没有别人，只有还在吃奶的小孙子，因为孙子还健在，母亲也没有离开，进出也没有一套完整的衣服。老婆婆，虽然我很虚弱，请让我今晚和你一起回营地。
