不然为什么至此？为什么至此"改为"否则，为什么至此"，以下哪个翻译更准确？不然为什么至此是司马迁的字项羽的字，出自《史记·刘邦项羽本纪》:“这是萨吉马和曹说的，不然为什么至此？这句话出自《史记·项羽本纪》，‘不然是什么来历至此？Why至此"2。不，我怎么能这样对你。
1。这个句子的句型是介词宾语句。“不然为什么至此”改为“不然为什么至此”2。如果不是，我怎么会这样对你？3.出自司马迁的《史记·鸿门宴》，这句话是项羽被刘邦的假忠欺骗后，为了推卸责任，放弃了对他的告密。“姬”是项羽的字。第二个在语气和翻译准确性上更准确。这是摘自《史记》中项羽的传记小品，结合语境分析，第二次翻译更准确。如果不是因为萨吉马和曹的报告，我也不会这样对待你。
不，我怎么能这样对你？这句话出自《史记·刘邦项羽本纪》，高中的课本上有这首文言文《鸿门宴》，是项羽对刘邦说的话。“说:‘这是沛公萨吉马和曹说的，不然是什么来历至此？’" " "纪"是项羽的字。这句话是项羽被刘邦的假忠诚欺骗了。为了推卸责任，他把线人交给了他。“这些情况都是你的萨吉马(官职)曹吴尚说的。如果不是，我怎么能这样对你？
哈哈，就像你说的，An是疑问代词，一般在句子里做主语或宾语，不做状语，因为是名词性的疑问代词。安在，翻译成现代汉语，就是在哪里。正常顺序是安在，所以安在是介词宾语。不然为什么至此？鸿门宴:没有，我(项羽)为什么要这么做？《纪》(项羽本名)的宾语是何，疑问代词也是如此:文言文中用疑问代词“谁”、“他”、“Xi”、“安”作宾语时，常放在动词(“之”)前面，即疑问句中疑问代词(“何”)应放在宾语(“何”)之前。
3、此沛公左司马曹无伤言之,不然,籍何以 至此这句话的意思是沛公的萨吉马曹吴尚告诉他的(项羽)。如果不是，项羽怎么可能做到？这是沛公(刘邦)的曹吴尚告诉他(项羽)的。如果不是，项羽怎么会这么做？这是沛公的吴尚对他(项羽)说的话。如果不是，项羽怎么可能做到？
4、不然籍何以 至此中的籍是否为司马迁的字项羽的一句话，出自《史记·刘邦项羽本纪》:“此乃沛公萨吉马、曹之言，否则何由来至此？”。这句话出自《史记·项羽本纪》，‘不然是什么来历至此？’是项羽在攻陷咸阳灭秦后，听说刘邦要称王，而质疑刘邦的，‘姬’是项羽的名字，是他的自名，因为古人自称叫‘名’，别人叫‘字’。司马迁的字是‘子长’，不是司马迁的字，司马迁的字长。
