断背山经典台词，电影断背山中的经典台词i wish i knew how to quit you出现在电影的

来源：整理时间：2023-09-06 10:34:07 编辑：去留学呀手机版

1，电影断背山中的经典台词i wish i knew how to quit you出现在电影的

两个人老的时候（JAKE有胡子时），两人聚会完，恩尼斯哭完准备离开时

电影断背山中的经典台词i wish i knew how to quit you出现在电影的

2，断臂山中最出名的一句话是什么最有代表性的

你好！“I wish I knew how to quit you”（我希望我知道如何才能离开你）打字不易，采纳哦！

觉得应该是李安导演说的一句话才能概括：每个人心中都有一座断背山，可以让心灵在那里栖息。

断臂山中最出名的一句话是什么最有代表性的

3，电影断背山中的经典台词i wish i knew how to quit you出现在电影

他两个在山下小争吵的时候 JACK说的最后一句 1：47分的时候这是电影《断臂山》的台词，杰克对欧内斯特说的那句情话：I wish I knew how to quit you. 感人至极。在美国早已成为最为人们传颂的经典台词。这句话翻译成中文“我想知道我如何戒掉你”就韵味全无，或者也可以说但愿我能......但怎么翻译都体现不出原句的精神。

电影断背山中的经典台词i wish i knew how to quit you出现在电影

4，断背山经典台词

最经典的有两句，1.sometimes i miss you so much i can hardly stand it . 有时候，我想你想的快崩溃了 2. i wish i knew how to quit you. 我希望我知道如何戒掉你这两句都是jack说的，，还有断背山的副标题，love is a force of nature .爱是与生俱来的力量

当然是quit啦，停止、放弃的意思。在电影里面嘛，就是说那段感情放弃不下啊。 quiz是测试、测验的意思。

love is a force of nature 爱是与生俱来的能力这是断背山的副标题，很让人难忘译文是自己的理解，有很多种说法后来我看到有人译作【爱是与生俱来的力量】觉得这个很好

COME ON~~这个就不用解释了吧？

i wish i knew how to quit you