1. 校训的含义
北京外国语大学的校训是“自主、协同、富有传统”，在这个校训中，自主代表着学校以开放、创新的姿态拥抱变革，协同代表着学校在多元化背景下强调多方合作的重要性，传统则代表着学校一贯注重传世文化和尊重传统。这三种元素的结合代表着学校的灵魂和特质，既注重与时俱进，又以传统为基石，为培养具备国际化视野的高素质人才奠定了坚实的基础。
2. 校训的解读
北京外国语大学是一所以外语学科为主的高等学府，作为外语教育体系的重要一环，学校以培养具备国际化视野的高素质人才为己任。自主代表着学校注重学生的自主发展和自我探索，倡导学生独立思考和不断创新。协同则是学校强调的一个重要方面，不仅要加强与国内外高校的合作，而且更要注重跨学科的协同，以全面提高学生的综合能力。传统是学校文化的重要组成部分，学校一直致力于传承中华优秀传统文化，以此强化学生的文化自信，为学生的终身发展和成就奠定坚实的基础。
3. 新标题的解释
新标题“外语育才，涵养国际化精英”体现了北京外国语大学的特点和优势。首先，学校以外语为主，注重培养的是具备国际视野和语言能力的高级人才。其次，学校强调对高素质人才的全方位培养，不仅要注重学生的语言能力，更要注重学生的综合素质提升。最后，涵养国际化精英代表着学校要培养的高级人才既要具备国际化视野，更要有超越国际化的综合素质，成为未来领军人才。
4. 学校未来的发展方向
未来，北京外国语大学将继续坚持培养高素质外语人才为主的办学方向，同时更加注重应用型人才和学科交叉发展的培养。学校要始终保持自主创新和协同发展的态势，适应国内外经济社会的发展需求、引领文化变革的潮流，努力成为具有世界一流地位的高水平大学，为我国外事事业的健康发展和与世界各国的交往合作发挥更加重要的作用。
