普林斯顿大学东亚系对东亚文化的研究

1. 普林斯顿大学东亚系的概况

普林斯顿大学东亚系成立于1927年，是创建最早、规模最大的东亚研究机构之一。该系集合了来自不同领域的专家，包括历史、文学、政治科学等。在该系教授的指导下，学生们可以深入研究中国、日本、朝鲜等国家的历史、文化、社会和政治等方面的问题。

2. 普林斯顿大学东亚系研究的重点

普林斯顿大学东亚系的研究范围涉及到文化、经济、政治等方面。其中，该系在东亚文化和历史方面的研究尤其突出。例如，该系研究员William F. Kirby教授的著作《一个新的历史期的中文通史》被誉为是近代中国史的代表作之一，为该系的研究成果之一。除此之外，该系还在东亚文学、语言学、社会学、政治经济学等领域也有所涉及。

3. 普林斯顿大学东亚系的研究成果

多年来，普林斯顿大学东亚系在东亚文化研究方面取得了诸多成果。例如，在中国文化方面，该系的教授翟永明曾在2012年荣膺中国作家出版集团首届中国文学翻译奖，并译出多部具有代表性的中国名著，如《红楼梦》、《水浒传》等。同时，在日本文化方面，该系教授Franz Prichard曾在2004年出版了一本关于日本传统木版画的精美图册《Hiroshige's Tokaido in Prints and Poetry》。这些成果都是普林斯顿大学东亚系在推动东亚文化研究方面的重要示范。