阿德雷德还是阿德莱德,选哪个？
1. 城市名字的起源
一般认为阿德莱德（Adelaide）这个名字来源于英国威廉四世的皇后阿德莱德女王（Queen Adelaide），她被认为是慈善的，智慧的，并且受到人们的喜爱。然而，阿德雷德（Adelaide）这个发音更接近于阿德莱德本人的名字，而且还有另一种说法：阿德莱德的名字其实是源自于北欧语言，意味着“贵族的居所”。所以，阿德雷德和阿德莱德之间的选择，基本上只是拼音的问题。
2. 历史上的使用情况
历史上，这两个发音几乎是同时被使用的。在南澳大利亚殖民时期，阿德雷德（Adelaide）这个名字是由当地的居民，也就是原住民传来的。而阿德莱德（Adelaide）这个发音则是由殖民者最初的命名所使用的。但是，随着时间的推移，阿德雷德逐渐被视为更为地道和本土化的发音。
3. 当前使用情况
在当今南澳大利亚州，阿德雷德已经成为这座城市最常用的发音。由于南澳大利亚州是这座城市所在的州份，因此这个州的媒体、政府文件和公司等都倾向于使用阿德雷德这个发音。但是，阿德莱德这个名字在其他地方也常常被使用，包括英国和美国等地方。
4. 选用哪个发音更为合适？
选择阿德雷德或阿德莱德作为这座城市的叫法取决于个人喜好和文化传统。但是，如果你是要写一篇研究南澳大利亚州或者阿德雷德这座城市的文章，建议你在文中使用阿德雷德这个发音，因为这个发音在当地被视为比较地道和本土化的选项。
总之，无论选择阿德雷德还是阿德莱德，在南澳大利亚这座城市的美丽景色、文化内涵、历史遗迹和友好的人们会让你流连忘返。
