首页 > 海外名校 > 经验 > 琵琶行的翻译

琵琶行的翻译

来源:整理 时间:2023-05-05 11:20:03 编辑:加油留学 手机版

她刷弦,慢捻,扫弦,拨弦,先《霓裳》,后《六瑶》。大弦像雨一样哼唱,小弦像秘密一样低语。哼唱着,低语着——然后混合在一起,就像把大大小小的珍珠倒进一盘玉里。关英言语间,花底滑,你难咽春光,流于冰下。冰泉又冷又涩,琴弦凝结,凝结永不停息。悲伤的深度和悲伤的隐藏,在沉默中比声音告诉更多。一个银花瓶突然破裂,涌出一股水,跳出装甲马匹和武器的冲突和打击。在她放下拨片之前,她一划就结束了,所有的四根弦发出一种声音,就像撕裂丝绸一样。东船静寂,西船静寂,我们看到白色的秋月进入了河心。她若有所思地把它系在绳子上,站起身来,捋了捋衣服,一本正经,彬彬有礼。

6、 琵琶行白居易的原文及 翻译

[Original]:琵琶Line/琵琶引用朝代:唐代作者:白居易元和十年,迁居司马,九江郡。明年秋天,如果你在浦口送客,你会在半夜听到船奏琵琶。听其声,必有京都之铮铮。问男方,本长安崇尚女性,品学兼优琵琶鱼目,曹二山,老而褪色,致力于做贾女。然后点了酒,让快手演奏几首曲子。年轻的时候,我给自己讲过我的幸福。现在我在流浪,在憔悴,在江湖间游走。当官两年了,心安理得,感觉自己已经走向了未来。

晚上,我在浔阳河上向一位客人告别,枫叶和成熟的灯心草在秋天沙沙作响。我,主人,已经下马,我的客人已经登上他的船,我们举起我们的杯子,希望喝——但是,唉,没有音乐。尽管我们喝了很多酒,但我们并不感到快乐,正在彼此离别时,河面神秘地朝着满月的方向变宽了。突然听到水的声音琵琶,主人忘了回家,而客人要走他的路。我们跟着旋律往哪里走,问了玩家的名字琵琶现在说已经来不及了。我们把船移近她的船,邀请她加入我们,召唤更多的酒和灯笼重新开始我们的宴会。然而我们打了一千次电话,催了一千次,她才开始向我们走来。...她转动了调音栓,测试了几根琴弦,甚至在她演奏之前,我们就能感觉到她的感受。每一根琴弦都是一种沉思,每一个音符都是一种深沉的思考,仿佛她在向我们诉说她一生的痛苦。她皱起眉头,弯曲手指,然后开始她的音乐,一点一点地让她的心与我们分享一切。

7、 琵琶行的原文及 翻译

宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。次年秋,送客至松浦口。晚上听到有人在船上被枪击琵琶,听着铿锵的弦声,有长安都城的韵味。就问玩家,原来是长安的一个歌手,曾经师从穆和曹琵琶老师琵琶。现在年纪大了,容貌也衰老了,只好委托一个商人做我的终身妻子。于是我叫人摆了一桌酒席,请她尽情地吹了几首曲子。子弹打完了,她一脸悲伤地描述着年轻时的快乐往事。

从北京调到外地已经两年了,一直过得很舒服很惬意。在被歌手的话感动后,我为今天晚上被降职感到难过。于是我做了这首七言歌送给她。共616个字,命名为“琵琶 line”。晚上,我在浔阳河的源头为客人送行。秋风吹得枫叶和花沙沙作响。我下马和客人们一起上船。告别的时候,我们举着酒杯想喝酒,却没有音乐来娱乐我们。我们要分别了,心里难过,就算醉了也不能尽兴。当我们要去参加这次旅行时,我只看到茫茫江面上的一轮明月。

8、 琵琶行 翻译

元和十年,我被贬九江为司马。第二年秋天的一个晚上,我在松浦口为一个朋友送行,听到有人在船上打琵琶。声音在首都叮当作响,充满魅力。问那人,才知道她原来是长安的艺妓。曾师从曹、穆两位名师琵琶。随着年龄的增长,她的美貌下降了,所以她不得不成为一个商人的妻子。我点了酒摆好,让她开心地弹了几首。当她演奏完的时候,她很伤心。描述了年轻时的快乐场景;可是现在,流浪又憔悴,在江湖中流浪!

那天晚上听了她的话,感觉到了被贬谪的味道,于是为她做了这首长诗,共612字(按:其实全诗616字),名为“琵琶行”。元和十年,虞迁九江郡司马。明年秋天,如果你在浦口送客,你会在半夜听到船奏琵琶。听其声,必有京都之铮铮。问者,本长安崇尚女性,品学兼优琵琶鱼目与曹尔善;老年渐逝,我致力于做妻子。然后点了酒,让快手演奏几首曲子。曲巴冉闵。

{16}

9、 琵琶行的 翻译及原文, 琵琶行的 翻译

1。秋夜去浔阳江头送一位归来的客人,秋风吹枫叶芦苇沙沙。2.我和客人们在船上下马送别,举杯畅饮无济于事的音乐。3.不好好喝就分开更难过。你走的时候,明月倒映在夜色茫茫的江面上。4.突然听到琵琶的清脆声音从河边传来;我忘记返回,客人不想离开。5.声源发声弹琵琶,是谁?琵琶停了很久却没有动静。6.我们把船移近,邀请她出来见面;叫仆人再添酒,回到灯下再摆酒席。

8.拧紧琴轴,拨动琴弦试弹几下;形式在成为曲调之前是很深情的。9.琴弦悲伤的声音暗示着冥想;似乎在诉说她人生的失意;她低着头,不停地玩;用琴声诉说心中无限的过往,10.轻轻的聚,慢慢的拧,擦,挑。11.开头玩“彩羽”再玩“六瑶”,12.大弦又长又吵,如暴风骤雨;小弦温柔安静,仿佛有人在窃窃私语。

文章TAG:琵琶翻译琵琶行的翻译

最近更新

  • 以偏概全,以偏概全是什么成语

    以偏概全是什么成语[yǐpiāngàiquán]以偏概全以偏概全,汉语成语,指用片面的观点看待整体问题。出自吴家国《普通逻辑》。【解释】以:用;偏:片面;概:概括;全:全部。指用片 ......

    经验 日期:2023-08-25

  • 美国签证白单子,上海美国签证红单子

    美国E3签证。美国旅游签证签白色护照容易吗?美国移民签证拒签白表美国移民局现在对婚姻移民的审查极其严格!关于US签证的补充材料,US签证的处理流程如下:第一步:对于非移民签证申请人 ......

    经验 日期:2023-08-25

  • 美国签证卡车驾驶证,卡车驾驶证可以直接考吗

    中华人民共和国(PRC)的A2注册驾驶证允许您在中国驾驶拖拉机和其他大型卡车,这在一些签署了驾照通用协议的国家也是有效的,但一些国家不承认中国的驾照。出国一定要考国际卡车驾照吗?可 ......

    经验 日期:2023-08-25

  • 英国访客签证费用多少,英国普通访客签证2023

    英国签证费用的冲多少钱?英国Visit签证多少钱?英国签证费用英国旅游签证费用多少钱要看类型/英国留学签证费用多少钱会298斤。如何申请英国visit签证?英国签证很急费用应该是1 ......

    经验 日期:2023-08-25

  • 休斯顿大学会计硕士,休斯顿大学开设会计硕士研究生课程

    休斯顿大学会计硕士的背景休斯顿大学是美国著名的公立大学,位于德克萨斯州的休斯顿市。休斯顿大学开设了众多的研究生课程,其中包括会计硕士研究生课程。这个课程是专门针对在财务、会计、审计 ......

    经验 日期:2023-08-25

  • 英国签证费付款失败,去英国签证费多少钱

    英国签证表中付款方法不对。英国Student签证如何解决IHS的paymentdeclined问题?一个是确定你正在学习的课程是否超过6个月,如果是6个月以上,就不用交了,直接显示 ......

    经验 日期:2023-08-25

  • 北京莱佛士设计学院,北京莱佛士设计学院——艺术与设计领域的才华摇篮

    北京莱佛士设计学院简介北京莱佛士设计学院是一所专注于艺术与设计领域的高等院校,成立于2002年,是国内首批独立设置的设计类院校之一。学院始终以培养具有国际化视野、创新精神和实践能力 ......

    经验 日期:2023-08-25

  • 英国旅行签证多少钱,2023英国旅行签证

    英国旅游签证多少钱?做这个要多少钱签证?英国Travel签证如何办理?英国短期签证一般来说有以下几种:旅游签证、留学签证、商务签证、工作。英国签证最新攻略2020英国旅游签证材料工 ......

    经验 日期:2023-08-25

海外名校排行榜推荐